Варианты написания имени
Традиционно корейское имя ??? в русском языке передают как «Ли Со Ён». Интересно, что в корейской письменности слог ? произносится как русская «И», но в фамилии её принято записывать в соответствии с историческим произношением как «Ли» (напр., Ли Мён Бак). Однако Федеральное космическое агентство использовало иной подход, транслитерировав записанное латиницей в заграничном паспорте имя космонавтки «Yi Soyeon» как «Йи Сойон», выпустив 20 марта 2008 года специальный пресс-релиз по этому поводу. Эти факты, а также то обстоятельство, что об участии в полёте кореянки стало известно только 10 марта 2008 года, породили большое количество различных вариантов написания её имени в СМИ. Даже такое авторитетное издание как «РИА Новости», в одной статье допустило два различных написания имени, а на предполётной презентации перед девушкой лежала табличка с опечаткой в имени: «Сойон Ий». Эту же опечатку можно увидеть и на эмблеме экспедиции, и на нашивке скафандра.
Варианты написания имени на русском: Йи Сойон, Ли Соён, Ли Со Ён, Йи Со Ён, И Со Ён.
Варианты написания имени латиницей: Yi So Yeon, Lee So Yeon, Lee So Yon, Lee So Hyun.
Биография
Ли Со Ён родилась 2 июня 1978 года. Окончила среднюю школу города Кванджу (англ. Kwangju Science High School). Училась на факультете механики и машиностроения в Корейском институте перспективных научных исследований и технологий (англ. Korea Advanced Institute of Science and Technology - KAIST) города Тэджон, где получила степень бакалавра и магистра наук. После окончания работала там же, в аспирантуре, где занималась подготовкой к защите диссертации в области биотехнологий.
29 февраля 2008 года ей была присвоена докторская степень (PhD) в области биотехнологий. Причём это было сделано в её отсутствие, поскольку в это время она находилась в российском Центре подготовки космонавтов (ЦПК).
Этапы космической подготовки
21 апреля 2006 года правительство Южной Кореи в рамках космической общенациональной программы объявило открытый конкурс для участия в подготовке космонавтов к полёту на МКС, на российском корабле Союз ТМА-12 весной 2008 года. Ли Со Ён стала одной из 36 206 граждан её страны, которые подали заявки на участие.
- Октябрь 2006 года — Ли Со Ён отобрана в качестве одной из 30 полуфиналистов набора.
- Ноябрь 2006 года — отобрана в качестве одного из 10 финалистов.
- 2 декабря 2006 года — в числе 8 финалистов направлена на медицинское обследование в ЦПК им. Ю. А. Гагарина.
- 12 декабря 2006 года — названа в числе шестерых кандидатов в космонавты.
- 25 декабря 2006 года — отобрана в качестве одной из 2 финалистов программы корейского астронавта.
- 24 января 2007 года — успешно прошла предварительное медицинское обследование.
- 6 марта 2007 года — получила допуск к спецтренировкам.
- 7 марта 2007 года — приступила к прохождению общекосмической подготовки.
- 5 сентября 2007 года — выбрана дублёром южнокорейского космонавта Ко Сана.
- 6 ноября 2007 года — утверждена в качестве дублёра участника космического полета — члена основного экипажа четырнадцатой экспедиции посещения (ЭП-14) МКС.
Первоначально первым кандидатом был назван корейский космонавт Ко Сан, однако по настоянию российской стороны за неоднократное нарушение «протокола подготовки» 10 марта 2008 года он был выведен из основного экипажа корабля «Союз ТМА-12» и заменён Ли Со Ён.
- 18 марта 2008 года — в составе основного экипажа корабля «Союз ТМА-12» успешно сдала двухдневный предполетный экзамен.
- 21 марта 2008 года — по итогам предполетного экзамена официально утверждена в качестве участника космического полёта на корабле «Союз ТМА-12».
8 апреля 2008 года Ли отправилась в космос на борту «Союза ТМА-12», с двумя русскими космонавтами, тем самым Южная Корея стала третьей страной, после Великобритании и Ирана, первый космонавт которой является женщиной. По имеющимся сведениям, полёт Ли Со Ён стоил её стране 20 млн долларов.
