С 1885 г. служил библиотекарем в Библиотеке Святой Женевьевы — одной из главных библиотек Франции. Своей поездкой по странам Скандинавии (1885) существенно пополнил фонд находящейся в её составе Северной библиотеки — крупнейшего собрания скандинавских книг, привезя более 800 томов.
Первой книгой Лавуа стало исследование «Переводчики шекспировских текстов в музыкальных произведениях» (фр. Les traducteurs de Shakespeare en musique; 1869). Далее последовали труды более общего характера: «Музыка в природе» (фр. La musique dans la nature; 1873), «Музыка в средневековом понимании» (фр. La musique dans l’imagerie du moyen?ge; 1875), «История инструментовки с XVI века до наших дней» (фр. Histoire de l'instrumentation depuis le seizi?me si?cle jusqu'? nos jours; 1878), «Песня, ее основы и ее история» (фр. La chant, ses principes et son histoire; 1881) и, наконец, фундаментальные и наиболее значительные «История музыки» (фр. L’histoire de la musique; 1883, перевод на испанский 1909, аргентинское издание 1943) и «Французская музыка» (фр. La musique fran?aise; 1890).
