Поделиться:

О знаменитости

Иван Иванович Кропотов: биография


Иван Иванович Кропотов биография, фото, истории - русский переводчик

русский переводчик

В 1740 г. был зачислен в лейб-гвардии Семеновский полк, в 1755 г. произведен из сержантов в подпоручики, в 1757 г. участвовал и был ранен в сражении при Гросс-Егерсдорфе, в 1758 г. уволен в отставку в чине капитан-поручика.

С 1762 по 1764 гг. состоял начальником войск Российской империи на границе с Китаем. Дипломатические сношения с Китаем в это время были прерваны и необходимые сношения совершались через И. И. Кропотова. По возвращении стал ординарцем Екатерины II. В 1767 снова был послан в Китай для заключения торгового договора и на обратном пути скончался.

Переводил Ж. Б. Мольера: «Скупой», «Школа мужей», «Школа жен» (изданы вместе, СПб., 1757 и 1788), «Тартюф» (в русском переводе - «Тартюф, или Лицемер») (СПб., 1757 и 1758); Гольберга, «Гордость и бедность» (СПб., 1774 и 1788); «Несчастная княжна из Вены» (с немецкого, М., 1794). Переводы Кропотова считались хорошими.

Семья

Женат на Наталье Петровне, дочери П. И. Гагарина

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Дума ТВ

Дума ТВ

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора