Получил образование в Санкт-Петербургской инженерной академии, после чего был военным инженером в Киеве. В 1842 поселился в деревне, занялся историей и опубликовал: «Galeryja nie?wieska portret?w Radziwi??owskich opisana historycznie» (Вильно, 1857—1859), «?ycie Janusza Radziwi??a» (Вильно и Витебск, 1859), «Odsiecz Smole?ska i pok?j polanowski» (Краков, 1858).
В 1863 Котлубай принимал участие в постройке Путиловской дороги.
Его посмертные труды: «Dzieje wojenne Polski» (до Собеского) и «Atlas genealogiczno-historyczny».
