О знаменитости

Жан Поль: биография

Поздние эстетические и публицистические работы

В это время Жан Поль, женившись в Берлине, жил в Байрейте и готовил к печати два научных труда, доставивших ему на родине такую же известность, как и его художественные произведения. «Vorschule der Aesthetik» (Приготовительная школа эстетики, 1804) занимает видное место в истории немецкой эстетики; общая система недостаточно ясна, изложение страдает неуместной образностью, но громадная начитанность и ряд тонких замечаний, интересных и теперь, сообщают труду большую ценность; особенное значение имеют отделы о юморе, о комическом, и т. п. «Levana oder die Erziehungslehre» (Левана, или Учение о воспитании, 1807) также ценна не общей системой, несамостоятельной и неновой, но множеством указаний опытного, наблюдательного и образованного практика. Вслед за этими работами Жан Поль вновь обратился к публицистике, которой с жаром занимался в молодости. Убежденный демократ и последовательный приверженец принципов 1789 г., он имел особенное основание ратовать за них теперь, в годину Наполеоновских войн и унижения Германии («Freiheitsb?chlein», 1805, «D?mmerungen f?r Deutschland», 1809); свобода мысли была основным сокровищем, которого он добивался; наряду с этим он не уставал проповедовать, что главным условием национального возрождения является нравственный подъем («Friedenspredigt an Deutschland», 1809).

В то же время он начал ряд мелких юмористических рассказов: «Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Pl?tz», «Dr. Katzenberger’s Badereise» (1809), «Leben Fibels» (l811), «Der Komet oder Nicolaus Markgraf» (Комета, или Николай Маргграф, 1820), в которых бичуются фантастические увлечения, столь свойственные немецким мечтателям. Сборник статей и рассказов «Museum» (1815), «Erinnerungen aus den sch ?nsten Stunden f?r die Letzten» (1815), «Kleine B?cherschau» (1825) — наиболее выдающиеся из его последних произведений. Перед смертью он готовил полное собрание сочинений, которое появилось впервые в 1826—28 гг. (60 тт., а вместе с посмертными произведениями — «Wahrheit aus Jean Paul’s Leben», «Selina oder die Unsterblichkeit der Seele» и др. — 65 тт.).

Исследования в России

В России середины XIX века творчество Жан Поля было достаточно хорошо известно читателям благодаря деятельности переводчика и пропагандиста его сочинений И. Е, Бецкого.

Литературовед и переводчик Аркадий Горнфельд в словаре ЭСБЕ характеризует Рихтера так:

В советский период важным исследователем творчества Жан Поля был В. Г. Адмони.

Библиография

Сочинения

S?mtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe, [Bd 1-30], Weimar — B., 1927-[64] (изд. незаконч.}
Werke, Bd 1-2, B.-Weimar, 1968; Briefe, Bd 1-5, 7-9, [Weimar — В., 1954-64 (изд. незаконч.)
письма Жан Поля к Якоби (1828), Фоссу (1839), Ренате Отто («An eine Jugendfreundin», 1858);

Работы о Жан Поле

F?rster, «Denkw?rdigkeiten aus dem Leben J. P. F. Richters» (1863);
«Jean Paul, sein Leben und seine Werke» (Байрейт, 1862);
Henneberger, «Jean Pauls Aufenthalt in Meiningen» (1862);
Spazier, «J. P. Richter» (1823);
J. Plank, «J. Pauls Dichtung im Lichte unserer nationalen Entwickelung» (1867);
Wirth, «Richter als P?dagog» (1863);
Nerrlich, «J. Paul und seine Zeitgenossen» (1876 и 1889);
Fr. Vischer, «Kritische G?nge»;
M?ller, «J. P. und seine Bedeutung f?r die Gegenwart» (1894);
M?ller J., Jean Paul…, Lpz., 1923;
Berend E., Jean-Paul-Bibliographie, Stuttg., 1963.

На русском языке

Белинский В. Г., Рецензия на «Антологию из Жан-Поль Рихтера», Полн. собр. соч., т. 8, М., 1955;
Шахов, «Гёте и его время»
биография в «Светоче» (1861, № 3).
Адмони В. Г., Жан-Поль Рихтер, в сборнике: Ранний буржуазный реализм, Л., 1936;
История немецкой литературы, т. 3, М., 1966

Переводы на русский язык

Переводы «Современнике» (1838, № 12; 1841, № 22)
«Антология из Ж.-П. Рихтера» (СПб., 1844).
Зибенкэз, Л., 1937.
Приготовительная школа эстетики/ Вступ. статья, сост., пер. и коммент. Ал. В.Михайлова. М.: Искусство, 1981 (История эстетики в памятниках и документах)
Сон о поле боя. // Волшебная гора. № 12. 2006. С.532-539 (пер. И. А. Болдырева)
Письмо о философии // Историко-философский альманах. Вып. 2. М.: Современные тетради, 2007. С. 322—330. (пер. И. А. Болдырева)