Павел Джибраэлович Яшвили родился в селе Аргвети, печататься начал ещё с 1911. В 1915 в Кутаисе им была организована литературная группа поэтов-символистов «Голубые роги», со следующего года стал выпускаться альманах Голубой рог.
После установления Советской власти в Грузии поэзия Яшвили стала склоняться к реализму. В 1920-е гг. был издан сборник стихов «Новая Колхида» с пафосными произведениями в честь социализма («Инженерам поэзии», «Ленину», «Тбилиси», «Самгорским строителям»).
На русском языке стихи П. Яшвили были изданы в переводе Б. Пастернака.
Кроме поэзии Паоло Яшвили был и общественным деятелем — в 1924 Яшвили стал кандидатом в члены ЦИК Грузии, с 1934 — член Закавказского ЦИК.
В 1937 были репрессированы и расстреляны близкие товарищи Яшвили Тициан Табидзе и Николо Мицишвили, вскоре сам он в ожидании ареста покончил с собой. Власти заставляли его написать статью о Тициане Табидзе и объявить того врагом народа.
Паоло Яшвили застрелился во время погромного проработочного собрания в Союзе писателей Грузии, на повестке которого стоял вопрос "о политической бдительности". Он покончил с собой с помощью оружия, которое ему подарил Табидзе (первоначально Тициан хотел сделать подарок С. Есенину).
