Биография
Эрман изучал египтологию в Лейпциге и в Берлине, был учеником Георга Эберса.
С 1883 — внештатный, а с 1892 штатный профессор египтологии в Берлинском университете.
С 1885 — директор египетского отдела Берлинского королевского музея. С 1882 Эрман совместно с Генрихом Бругшем начал издавать «Журнал египетского языка и древней истории» (Zeitschrift f?r ?gyptische Sprache und Alterthumskunde).
В 1897 Эрман стал инициатором создания Берлинского словаря египетского языка. На основе египетских текстов разного времени Эрман исследовал развитие языка, выделил отдельные периоды египетского языка, выявил родственные связи египетского и семитских языков. Грамматики Эрмана неоднократно переиздавались и переводились на другие языки.
Учениками Эрмана были К. Зете, Г. Штейндорф, Л. Борхардт, В. Шпигельберг, Г. Шефер.
В 1893—1895 у Эрмана учился русский египтолог Б. А. Тураев, который позднее перевёл на русский язык его «Египетскую грамматику».
Работы
Эрману принадлежит более 200 работ по различным вопросам египтологии.
- Новоегипетская грамматика (Neu?gyptische Grammatik. Leipzig, 1880)
- Египет и египетская жизнь в древности (?gypten und ?gyptisches Leben im Altertum. Bd. I—II. T?bingen, 1885—1887)
- Сказки папируса Весткар (Die M?rchen des Papyrus Westcar. Berlin, 1890)
- Язык папируса Весткар (Die Sprache des Papyrus Westcar. G?ttingen, 1890)
- Египетская грамматика (?gyptische Grammatik, Berlin, 1894)
- Разговор разочарованного со своей душой (Gespr?ch eines Lebensm?den mit seiner Seele. Berlin, 1896).
- Египетская религия (Die ?gyptische Religion. Berlin, 1905)
- Иероглифы (Die Hieroglyphen. Berlin-Leipzig, 1912)
- Литература египтян (Die Literatur der ?gypter. Leipzig, 1923)
- Религия египтян (Die Religion der ?gypter. Leipzig, 1934)
- Мир на Ниле: картины из древнего Египта (Die Welt am Nil: Bilder aus dem alten ?gypten. Leipzig, 1936)