Во время путешествий по континентальной Европе для обучения рисунку и живописи в натурных условиях Хюлльмандель в 1817 г. познакомился с изобретателем литографии Алоисом Зенефельдером и уже в следующем году основал в Лондоне литографическую мастерскую, ставшую одним из важнейших заведений в развитии литографии в Великобритании. Сообщается также, что относительно химических основ литографической технологии Хюлльманделя консультировал Майкл Фарадей.
Технические усовершенствования, введённые Хюлльманделем, позволили передавать при литографической печати мягкие градации цветовых оттенков, что было весьма важно для тиражирования работ новейших английских художников. В 1820 г. Хюлльмандель перевёл на английский язык «Руководство по литографии» Антуана Рокура, а в 1824 г. опубликовал собственный труд «Искусство рисунка на камне» (англ. The Art of Drawing on Stone).
