В рамках подготовки парламентских выборов 1958 года и в целях контроля за правым крылом своей партии Сангкум, принц Сианук выбрал Ху Ныма и ещё четверых крайне левых представителей в качестве кандидатов в парламент. После избрания они занимали министерские посты в правительстве Сианука в течение следующих нескольких лет.
В 1967 году Ху Ным присоединился к силам сопротивления. После того, как Сианук был отстранён от власти и организовал в Пекине Королевское правительство Национального единства Кампучии (КПНЕК), Ху Ным занял пост министра информации и пропаганды. Эту должность он впоследствии занимал в Демократической Кампучии во время полпотовского режима «красных кхмеров», пришедших к власти после свержения правительства Лон Нола в апреле 1975 года. К тому времени он являлся членом ЦК Коммунистической партии Кампучии, однако в 1977 году был исключён из её рядов и казнён в тюрьме Туольсленг (S-21).
