Игорь Тарадайкин: биография

Биография

Родился 28 сентября 1957 года в Ростове-на-Дону.

Игорь Георгиевич учился в одном из ростовских ВУЗов на историческом факультете, но, решив изменить жизненный путь, поступил во ВГИК. В 1980 году окончил Всероссийский государственный институт кинематографии (курс С. А. Герасимова). С 1981 года снимается в кино. Его первая роль была в фильме «Василий и Василиса». Снимался на киностудии А. Довженко, у классика украинского кино Т. Левчука, который записал его в «золотой актёрский фонд», и в последнем фильме Л. Кулиджанова «Незабудки». Также снялся в нескольких фильмах на Одесской киностудии, лучшим из которых была картина «Золотая свадьба».

Мастер дубляжа и закадрового перевода, обладатель мягкого и интеллигентного голоса. Работает на озвучании фильмов для НТВ, работал на Рен-ТВ и Первом канале, где озвучивал сериал «Секретные материалы». В настоящий момент и на канале ТВ3.

Озвучивал роли в таких фильмах, как: «Молчание ягнят», «Список Шиндлера», «Крестный отец 1-3» — для НТВ, сериалах «Чудеса науки», «Скорая помощь» и множестве других картин: «Визит к Минотавру», «Кто подставил кролика Роджера», «Бэйб», «Завтра не умрет никогда», «Спасти рядового Райана», «Пианист», «Мемуары гейши», «Кинг-Конг», сериалах «Остаться в живых, Расследования авиакатастроф».

Стивен Сигал, Колин Фёрт и Эдриен Броуди говорят на дубляже его голосом. Также озвучивал Харрисона Форда в закадровом переводе по заказу НТВ в киносериале Индиана Джонс 1-3.

Учился на одном курсе с актрисой и коллегой Любовью Германовой, вместе с которой они озвучивали сериал «Секретные материалы» для Первого канала:

Предпочитает машине «гулять ногами», любит уединение, поэтому ценит свободное время, которого у актёра не так уж и много, а к самой работе подходит очень ответственно, отчего принципиально не пользуется мобильным телефонами, ссылаясь на то, что желающие его найти могут это сделать и так. Большой профессионализм и его человеческие качества вызывают огромное уважение не только со стороны многочисленных коллег по цеху, но и у зрителей. Их он призывает смотреть только хорошие фильмы, а ещё читать, слушать хорошую музыку.

У Игоря Тарадайкина есть сын, который не так давно подарил ему внучку.

Фильмография

• 1981 — Василий и Василиса
• 1982 — Праздник фонарей
• 1983 — Водоворот — Тимко Вихора
• 1985 — Женихи (укр. )
• 1986 — И в звуках память отзовется… (укр. )
• 1986 — Постарайся остаться живым
• 1986 — Летние впечатления о планете Z — Капустин
• 1987 — Джамайка
• 1988 — Штормовое предупреждение
• 1990 — Война на западном направлении
• 1990 — Яма — вор Сенька-вокзал
• 1991 — Иван Фёдоров
• 1992 — Убийство на Ждановской
• 1994 — Незабудки
• 2005 — Две судьбы 2. Голубая кровь
• 2008 — Кулагин и партнёры
• 2008 — Осенний детектив — майор Усов Андрей
• 2009 — Переправа - "солдат"

Озвучание

Кино

Закадровые переводы фильмов помечены отдельно.

• Несносные боссы (2011) - Джейсон Бейтман – "Nick Hendricks"
• Очень плохая училка (2011) - Джон Майкл Хиггинс – "Principal Wally Snur"
• Доброе утро (2010) - Джефф Голдблюм – "Jerry Barnes"
• Город воров (2010) - Титус Уэлливер – "Dino Ciampa"
• День Святого Валентина (2010) - Джордж Лопез – "Alphonso"
• Король говорит (2010) - "Король Георг VI" (Колин Фёрт)
• Рестрепо (2010) — закадровый перевод
• Трансформеры: Месть падших (2009) - Спенсер Гаррет – "Air Force Chief Of Staff"
• Звёздный путь (2009) — Сарек
• Прошлой ночью в Нью-Йорке (2009) - Гриффин Данн – Truman
• Ханна Монтана: Кино (2009)
• По ту сторону кровати (2008) — Адольф Никар (Ролан Жиро)
• Крошка из Беверли-Хиллз (2008)
• Солдаты неудачи (2008) — Коди
• Однажды в Голливуде (2008) — Дик Белл
• Рэмбо IV (2008) - Пол Шульц – "Michael Burnett"
• Колледж (2008) - Зак Креггер – "Cooper"
• Случайный муж (2008) - Джеффри Дин Морган – "Patrick Sullivan"
• Лавка чудес (2007) - Джейсон Бейтман – "Henry Weston, the Mutant"
• Гангстер (2007) - Джо Мортон – "Charlie Williams"
• Джуно (2007) - Джейсон Бейтман – "Mark Loring"
• Порок на экспорт (2007) — Николай
• Вкус жизни (2007) — доктор
• Эван Всемогущий (2007) — Марти
• Операция «Дельта-фарс» (2007) - Bill Engvall – "Bill Little"
• Чертов мобильник (2007) - Жан Дюжарден – "Le warrior de la cave"
• Посланники (2007) - Джон Корбетт – "Burwell"
• Ложное искушение (2006) — Филипп Аллен
• Козырные тузы (2006) — Билл
• Отпуск по обмену (2006) - Джек Блэк – "Miles"
• Блондинка в шоколаде (2006) - Уильям Хейнс – "Eddie Johnson, DJ Clue"
• Башни-близнецы (2006)
• Полиция Майами: Отдел нравов (2006) — Фуджима — агент ФБР
• Суперначо (2006) - Джек Блэк – "Nacho"
• Счастливое число Слевина (2006) — Ник Фишер
• Кинг Конг (2005) — Джек Дрисколл
• Мемуары гейши (2005) — Полковник Деррикс
• Оружейный барон (2005) — Джек Валентайн
• Оправданная жестокость (2005) — Том Сталл
• Где скрывается правда (2005) — Винс
• Хостел (2005) (в озвучании Ren-TV) — мужские роли. — закадровый перевод
• Заложник (2005) — Уил Беклер
• Жизнь как чудо (2004)
• Голова в облаках (2004) — мужские роли. — закадровый перевод
• Бриджит Джонс: Грани разумного (2004) — Марк Дарси
• Обитель зла 2: Апокалипсис (2004) — Карлос Оливера
• Матрица: Революция (2003) — Бэйн
• Матрица: Перезагрузка (2003) — Бэйн
• Невезучие (фильм, 2003) (2003) — Руби
• Великолепная афера (2003) — Рой Валлер
• Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 - Колыбель жизни (2003)
• Любовь с уведомлением (2002) — Джордж Уэйд
• Обитель зла (2002)
• Пианист (2002) — Владислав Шпильман
• Стрекоза (2002) — Эрик
• Ганнибал (2001), НТВ — половина мужских ролей. — закадровый перевод
• Васаби (2001) — Хьюберт Фиорентини
• Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001) — Хиллари
• Бал монстров (2001) — закадровый перевод
• Дневник Бриджит Джонс (2001) — Марк Дарси
• Поле битвы: Земля (2000) — все мужские роли. — закадровый перевод
• Семьянин (2000) — Джек Кэмбелл (роль Николаса Кейджа)
• Расплата (1999) — Фил
• Спасти рядового Райана (1998) — рядовой Стэнли Мэллиш
• Годзилла (1998) — Жан Рено, треть мужских ролей. — закадровый перевод Первого канала
• Пришельцы 2: Коридоры времени (1998) — закадровый перевод
• Затерянные в космосе (1998)
• Тонкая красная линия (фильм) (1998)
• Завтра не умрет никогда (1997) — Д-р Дейв Гринвальт
• Шакал (1997)
• Мерцающий (1996) — Джек Коул
• Между ангелом и бесом (1995), ТВЦ — треть мужских ролей. — закадровый перевод
• Храброе сердце (1995) — закадровое озвучание
• Бэйб: Четвероногий малыш (1995)
• Скорость (1994) — детектив Харольд 'Гарри' Темпл
• Форрест Гамп (1994) — Форрест Гамп
• Побег (1994) — мужские роли. — закадровый перевод
• Криминальное чтиво (1994), НТВ-ПРЕМЬЕР ВИДЕО — половина мужских ролей. — закадровый перевод
• Список Шиндлера (1993)
• Пришельцы (1993)
• День сурка (1993), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Дракула
• Далёкая страна (1992) (в озвучании Ren-TV) — закадровый перевод
• Кэндимен (1992), CТС — половина мужских ролей. — закадровый перевод
• Во имя справедливости (1991) — детектив Джино Феллино
• Смерти вопреки (1990) — Мэйсон Сторм (Мост Видео)
• Назад в будущее 3 (1990), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Крестный отец 3 (1990), НТВ — закадровый перевод
• Назад в будущее 2 (1989), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Кто подставил Кролика Роджера (1988) — Кролик Роджер
• Над законом (1988) — Нико Таскани
• Приговор (1988) — Ратан Сингх
• Земные девушки легко доступны (1988), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Визит к Минотавру (сериал) (1987)
• Робот-полицейский (1987), Первый канал — треть мужских ролей. — закадровый перевод
• Назад в будущее (1985), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Зорро (1975)
• Кровавое посвящение (1984)
• Крестный отец 2 (1974), НТВ — закадровый перевод
• Крестный отец (1972), НТВ — закадровый перевод
• Три жизни Томазины (1964) — констебль МакКвори
• На север через северо-запад (1959), НТВ — половина всех мужских ролей. — закадровый перевод